Robin Silver est une traductrice et stratège éditoriale reconnue, avec une expérience et expertise multisectorielles et multidisciplinaires. Elle a traduit des documents juridiques, financiers et commerciaux, des sites web corporate et institutionnels et adapté d'innombrables documents et supports de communication et marketing pour des grand groupes et marques internationaux. Robin collabore depuis de nombreuses années avec des institutions culturelles, universitaires et scientifiques en France et à l'international pour lesquelles elle réalise des chantiers de traduction, adaptation et rédaction et des missions de conseil. Robin a une Licence en Histoire et Sciences Politiques de l'université Smith College aux États-Unis; elle est également diplômée de l'Institut d'Études Politiques de Paris en Économie et Finances.

Robin traduit principalement du français vers l'anglais, dans un large éventail de secteurs allant du luxe, parfums et cosmétiques à la distribution d'énergie, en passant par l'agroalimentaire. Elle travaille dans des secteurs comme l'enseignement supérieur, la recherche (économie, sciences sociales, finance, risque, géochimie), l'art, l'architecture et le design ainsi que dans les secteurs social et quaternaire.

Que ce soit pour la traduction, la création ou l'adaptation de contenu ou encore dans l'élaboration de stratégies éditoriales, Robin s'appuie sur une expérience solide de gestion et de direction en Finance, Fusions-Acquisitions, Marketing Stratégique, Organisation, Design Management et Direction Générale. Elle a piloté des projets de joint-venture pour le groupe Générale Biscuit (Danone), et les fusions-acquisitions du groupe Louis Vuitton et LVMH. Robin a dirigé la division Licences de Givenchy Couture et a été Directeur Générale d'ARTCODIF, la filiale commerciale et société d'édition d'objets du Musée des Arts Décoratifs Paris.

Robin vit et travaille à Paris. Elle est membre d'un ensemble choral de comédie musicale, étudie du chant baroque et du lieder allemand. Elle est Présidente du Smith College Alumni Club of France, fière maman d'une avocate biculturelle et d'une adorable et tant aimée Cavalier King Charles.